-
1 с Вашего позволения
ngener. wenn Sie erlauben, wenn Sie gestatten -
2 с вашего позволения
ngener. wenn Sie erlauben, wenn Sie gestatten -
3 с позволения будь сказано
prepos.gener. mit Ehren zu vermeldenУниверсальный русско-немецкий словарь > с позволения будь сказано
-
4 с позволения сказать
1. prepos.1) gener. sozusagen, mit Verlaub zu melden..., mit Verlaub zu sägen2) colloq. mit Respekt zu sägen3) obs. mit Verlaub zu sagen
2. ngener. mit Ihrer Erlaubnis, mit VerlaubУниверсальный русско-немецкий словарь > с позволения сказать
-
5 с Вашего позволения
mit Ihrer Erlaubnis, wenn Sie erlauben / gestattenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с Вашего позволения
-
6 с позволения сказать
mit Verlaub, mit Ihrer Erlaubnis; sozusagen, mit Verlaub zu sagenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с позволения сказать
-
7 позволение
n Erlaubnis f (с Р mit D), Genehmigung f; с позволения mit Verlaub; с вашего позволения wenn Sie erlauben -
8 erlauben
разрешать <шить>, позволять <волить> ( sich себе); wenn Sie erlauben с вашего позволения
См. также в других словарях:
позволения — попросить позволения • действие, каузация просить позволения • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позволения — дозвіл, виявлення волі старшого. Поле ставити розміщуватися табором для військових дій … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
с позволения сказать — оговорка при произнесении неудобных слов: самая эта оговорка иногда придается выражению как бы для смягчения, но дает вместо этого пикантное, двусмысленное, обидное и неудобное Ср. Ему обидненько было после князя какой нибудь, с позволения… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С позволения сказать — С ПОЗВОЛЕНИЯ СКАЗАТЬ. 1. Устар. В речевом этикете: выражение извинения собеседнику, предупреждающее, что дальше будет сказано что либо резкое, не вполне приличное. А какой у вас вкус, с позволения сказать? Вы в изящном смыслите столько извините… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с вашего / твоего позволения — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Употребляется как вежливая форма обращения при намерении что либо попросить, сказать. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
с позволения сказать — вводное выражение Указывает на то, что далее будет сказано нечто не совсем уместное, или выражает иронию говорящего по отношению к сообщаемому факту. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в… … Словарь-справочник по пунктуации
с вашего позволения — дозвольте, если позволите, дайте, разрешите, позвольте Словарь русских синонимов. с вашего позволения нареч, кол во синонимов: 5 • дайте (13) • … Словарь синонимов
с позволения сказать — можно сказать, в кавычках, как говорится, так сказать, что называется, так называемый Словарь русских синонимов. с позволения сказать прил., кол во синонимов: 6 • в кавычках (6) • … Словарь синонимов
с твоего позволения — позволь, дай, разреши, дозволь Словарь русских синонимов. с твоего позволения нареч, кол во синонимов: 4 • дай (13) • доз … Словарь синонимов
С вашего позволения — ПОЗВОЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С позволения сказать — ПОЗВОЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова